<long xml:lang="en_GB">Use this to enable/disable Opacify on the fly. Previously opacified windows will not be reset once you disable it like this.</long>
<long xml:lang="es">Usar para habilitar/deshabilitar Opacify al vuelo. Ventanas opacadads con anterioridad no serán reseteadas luego de que lo hayas deshabilitado así.</long>
<long xml:lang="fi">Käytä tätä kytkeäkseen läpinäkyvoi toimintoa päälle tai pois nopeasti. Aikaisemmin läpinäkyvät ikkunat eivät nollaantuneet jos ne kytkettiin pois näin.</long>
<long xml:lang="fr">Utilisez cette option pour activer/désactiver Opacifier à la volée. Les fenêtres précédemment opacifiées ne seront pas remises à zéro si désactivé.</long>
<long xml:lang="gl">Empregue isto para (des)activar a Opacidade instantánea. Fiestras que foron opacadas previamente non voltarán aos estados iniciais unha vez se desactive.</long>
<long xml:lang="hu">Ezzel az opcióval az átlátszatlanság azonnal be- és kikapcsolható. Előzőleg átlátszatlanná tett ablakokat nem kell visszaállítani, ha ezzel a módszerrel tiltja le őket.</long>
<long xml:lang="it">Usare questo per abilitare/disabilitare «Opacizza» al volo. Le finestre precedentemente opacizzate non saranno ripristinate una volta disabilitato in questo modo.</long>
<long xml:lang="nb">Bruk dette for å slå av/på Dekk mens du arbeider. Tidligere Dekk-ede vinduer vil ikke bli tilbakestil når du slår det av på denne måten.</long>
<long xml:lang="nl">Gebruik dit voor het tussendoor in- en uitschakelen van Opacificeer. Eerder geopacificeerde vensters zullen geen reset krijgen als je het op deze manier uitschakelt.</long>
<long xml:lang="pl">Użyj tego by włączyć/wyłączyć w locie nieprzezroczystość. Poprzednio zmatowione okna nie będą resetowane jeśli wyłączysz je w ten sposób.</long>
<long xml:lang="pt">Use isto para activar/desactivar Opacificar instantaneamente. Janelas opacificadas previamente não voltarão aos estados iniciais assim que desactivar o plugin assim.</long>
<long xml:lang="pt_BR">Use isto para ativar/desativar o plugin "Tornar Opaco" instantaneamente. Janelas que foram tornadas opacas previamente não voltarão aos estados iniciais uma vez que desative este plugin.</long>
<long xml:lang="sv">Använd detta för att aktivera/inaktivera opacifiera i realtid. Tidigare opacifierade fönster kommer inte återställas till normalt läge när du inaktiverar på det här sättet.</long>
<long xml:lang="en_GB">Reset the opacity of all windows modified by opacify when toggling Opacify with the defined key-combination.</long>
<long xml:lang="es">Reestablecer la opacidad de todas las ventanas modificadas por opacify al alternar opacify con combinaciones de teclas definidas.</long>
<long xml:lang="eu">Definitutako tekla konbinazioaz opakutzea gaitu/ezgaitzean berrezarri leiho guztien opakutasuna</long>
<long xml:lang="fi">Nollaa läpinäkyvoi toiminnolla muokatut ikkunat kun läpinäkyvoi toiminto kytketään päälle tai pois määrätyllä näppäinyhdistelmällä.</long>
<long xml:lang="fr">Remettre l'opacité à sa valeur originale en basculant Opacifier avec la combinaison de touches spécifiée.</long>
<long xml:lang="gl">Reiniciar opacidade de todas as xanelas modificadas (por este complemento) aos valores orixinais cando trocar o estado do complemento de Opacidade coa combinaci├│n de teclas definida.</long>
<long xml:lang="hu">Az átlátszatlanság visszaállítása az eredeti értékekre az összes ablaknál, amelynél az átlátszatlanság a megadott billentyűzetkombinációval át lett kapcsolva.</long>
<long xml:lang="it">Ripristina l'opacità di tutte le finestre opacizzate alla commutazione di «Opacizza» con la combinazione di tasti definita.</long>
<long xml:lang="nb">Tilbakestill dekkevnen til alle vinduer som er modifisert av Dekk når du slår av/på Dekk med den definerte tastekombinasjonen.</long>
<long xml:lang="nl">Reset de ondoorzichtigheid van alle vensters die zijn veranderd door Opacificeer als Opacificeer wordt geschakeld met de gedefiniëerde toets-combinatie.</long>
<long xml:lang="pl">Przywróć nieprzezroczystość wszystkich okien zmodyfikowanych przez Powodowanie Nieprzezroczystości podczas przełączania Powodowania Nieprzezroczystości ustaloną kombinacją klawiszy.</long>
<long xml:lang="pt">Retonar opacidade de todas as janelas modificadas por este plugin aos valores originais quando alternar o estado do plugin Opacificar com a combinação de teclas definida.</long>
<long xml:lang="pt_BR">Restaurar a opacidade de todas as janelas modificadas (por este plugin) aos valores originais quando alternar o estado do plugin (Tornar Opaco) através dacombinação de teclas.</long>
<long xml:lang="sv">Återställ opacitet på alla fönster modifierade av opacifiera under växling av opacifiera med definerad tangentkombination.</long>
<long xml:lang="nb">Forsinkelsen (i ms) f├╕r Dekk endrer dekkevne etter at det aktive vinduet har blitt endret.</long>
<long xml:lang="nl">De vertraging (in ms) voordat Opacificeer de ondoorzichtigheid veranderd nadat het actieve venster is veranderd.</long>
<long xml:lang="pl">Opóźnienie (w milisekundach), zanim Powodowanie Nieprzezroczystości zmienia nieprzezroczystość, po tym jak aktywne okno się zmieniło.</long>
<long xml:lang="pt">O atraso (em ms) antes de Opacificar mudar a opacidade após mudança da janela activa.</long>
<long xml:lang="pt_BR">O atraso (em ms) para alterar a opacidade depois que a janela ativa tenha mudado.</long>
<long xml:lang="sv">Fördröjning (i ms) innan opacifiera ändrar opacitet efter det aktiva fönstret har ändrats.</long>
<long xml:lang="en_GB">With this enabled, opacify will be on when you load Opacify, which is usually when you start Compiz.</long>
<long xml:lang="es">Al habilitar esta opción, Opacify solo sucederá al cargar Opacify, lo que en general sucede al inicar Compiz.</long>
<long xml:lang="eu">Opakutzea kargatzean gaituko da honekin, normalean Compiz abiaraztean.</long>
<long xml:lang="fi">Jos tämä asetus on päällä, läpinäkyvoi toiminto kytketään päälle sen käynnistyessä, joka tapahtuu yleensä Compizin käynnistyessä.</long>
<long xml:lang="fr">Avec cette option activée, l'opacité sera active quand vous chargerez l'extension Opacifier, en particulier au démarrage de compiz.</long>
<long xml:lang="gl">Con esta opci├│n activada, activarase a opacidade cando vostede cargue Opacidade, o que ocorre normalmente cando inicia Compiz.</long>
<long xml:lang="hu">Ezzel az opcióval az átlátszatlanság alkalmazása az Átlátszatlanság bővítmény indításakor történik meg. Ez rendszerint a Compiz indításakor esedékes.</long>
<long xml:lang="it">Con questo abilitato, l'opacizzazione sarà abilitata al caricamento dell'effetto «Opacizza», che avviene solitamente all'avvio di Compiz.</long>
<long xml:lang="nb">Med denne slått på, vil dekkevnen bli slått på når du laster Dekk, normalt når du starter Compiz.</long>
<long xml:lang="nl">Met dit ingeschakeld is opacificeer standaard ingeschakeld als Opacificeer geladen word, gewoonl─│k is dat als Compiz gestart wordt.</long>
<long xml:lang="pl">Z włączoną tą opcją nieprzezroczystość będzie działać kiedy załadujesz Nieprzezroczystość, co następuje zwykle gdy uruchamiasz Compiza.</long>
<long xml:lang="pt">Com esta opção activada, a opacidade irá estar ligada quando carregar Opacificar, o que ocorre normalmente quando inicia Compiz.</long>
<long xml:lang="pt_BR">Com esta opção ativa, a opacidade estará ativa sempre ao carregar o plugin "Tornar Opaco", o que ocorre normalmente quando Compiz é iniciado.</long>
<long xml:lang="sv">Med detta aktiverat så kommer opacifiera vara på när du läser in "Opacifiera", vilket vanligtvis är när du startar Compiz.</long>
<long>Do not wait if the window we are hovering is the focused window. This allows us to instantly see the focused window. You probably want to disable this if you are not using 'Click to Focus'.</long>
<long xml:lang="en_GB">Do not wait if the window we are hovering is the focused window. This allows us to instantly see the focused window. You probably want to disable this if you are not using 'Click to Focus'.</long>
<long xml:lang="eu">Ez itxaron gainetik pasatzen ari garen leihoa enfokatutakoa bada. Honek enfokatutako leihoa berehala ikustean ahalbidetzen digu. Seguru aski hau ezgaitu nahi izango duzu ez baduzu erabiltzen 'klik enfokatzeko'.</long>
<long xml:lang="fi">Älä odota että osoittimen alla olevasta ikkunasta tulee kohdistettu ikkuna. Tämä mahdollistaa kohdistetun ikkunan välittömän näkemisen. Haluat luultavasti ottaa tämän pois käytöstä, jos et käytä "Napsauta kohdistaaksesi" -valintaa.</long>
<long xml:lang="fr">Ne pas attendre si la fenêtre survolée est la fenêtre ayant le focus. Cela permet de voir instantanément cette fenêtre. Vous préférerez probablement désactiver cette option si vous n'utilisez pas le clic pour avoir le focus.</long>
<long xml:lang="gl">Non esperar a que a xanela sobre a cal se ten o cursor do rato sexa a xanela enfocada. Isto permite ver inmediatamente a xanela enfocada. Probablemente desexe desactivar esta opci├│n se non estivera a empregar 'Facer Clic para Enfocar'.</long>
<long xml:lang="hu">Ne várjon, ha a követendő ablak már fókuszban van. Ezzel a lehetőséggel a fókuszált ablak azonnal láthatóvá válik. Kattintáskor történő fókuszálás mellőzése esetén érdemes ezt a szolgáltatást kikapcsolni.</long>
<long xml:lang="it">Se la finestra sulla quale si trova il mouse è quella che detiene il focus, viene mostrata subito. Questa funzionalità permette di vedere immediatamente la finestra col focus. Probabilmente è da disabilitare se non si sta utilizzando «Fare clic per il focus».</long>
<long xml:lang="nb">Ikke vent til vinduet det sveves over er det fokuserte vinduet. Dette tillater å se et fokuserte vinduet med én gang. Du vil antakelig slå av dette hvis du ikke bruker 'Klikk for å fokusere'.</long>
<long xml:lang="nl">Wacht niet tot het venster waarover heen gezweefd wordt de focus heeft. Dit maakt het mogel─│k om het venster met focus onmiddel─│k te zien. Je wilt dit mogel─│k uitschakelen als je geen gebruik maakt van 'Klik voor focus'.</long>
<long xml:lang="pl">Nie czekaj jeśli okno, kŧore podnosisz jest wybranym oknem. To pozwala natychmiast zobaczyć wybrane okno. Prawdopodobnie będziesz chciał wyłączyć tą opcję jeśli nie używasz 'Kliknij by wybrać'</long>
<long xml:lang="pt">Não esperar se a janela sobre a qual se tem o cursor do rato é a janela focada. Isto permite ver imediatamente a janela focada. Provavelmente deseja desactivar esta opção se não estivar a usar 'Clicar para Focar'.</long>
<long xml:lang="pt_BR">Não esperar se a janela sobre a qual se tem o cursor do mouse é a janela focada. Isto permite ver imediatamente a janela focada. Você provavelmente deseja desativar esta opção no caso de não estar usando 'Clicar para Focar'.</long>
<long xml:lang="sv">Vänta inte om det fönster vi har musen över är det fokuserade. Detta tillåter oss att genast se det fokuserade fönstret. Du vill nog inaktivera detta om du inte använder 'Klicka för att fokusera'.</long>
<long>This enables you to let Opacify instantly opacify new windows when you're already making one or more windows invisible. Makes for faster behavior while looking through layers of hidden windows.</long>
<long xml:lang="en_GB">This enables you to let Opacify instantly opacify new windows when you're already making one or more windows invisible. Makes for faster behavior while looking through layers of hidden windows.</long>
<long xml:lang="fr">Cette option vous permet de laisser cette extension opacifier instantanément les nouvelle fenêtres, quand vous êtes déjà en train de rendre une ou plusieurs fenêtres invisibles. Rend le comportement plus rapide lorsque que vous regardez à travers plusieurs couches de fenêtres cachées.</long>
<long xml:lang="gl">Isto permítelle deixar Opacidade facer opaca instantaneamente novas xanelas cando xa está a marcar unha ou máis xanelas invisibles. Permite un comportamento máis rápido mentres se ve a través das capas das xanelas agochadas.</long>
<long xml:lang="hu">Ezzel az opcióval az új ablakok azonnal átlátszatlanok lesznek, amikor már egy vagy több ablakot láthatatlanná tett. Ez a viselkedés gyorsabb, ha az elrejtett ablakok között kell keresni.</long>
<long xml:lang="it">Consente di lasciare che «Opacizza» opacizzi istantaneamente le nuove finestre quando una o più finestre sono rese invisibili. Fa in modo che questo comportamento sia più rapido quando si guarda attraverso i livelli delle finestre nascoste.</long>
<long xml:lang="nb">Dette tillater deg å la Dekk umiddelbart redusere metningen på nye vinduer når du allerede gjør ett eller flere vinduer usynlige. Dette gjør oppførselen raskere når du ser gjennom lag av skjulte vinduer</long>
<long xml:lang="nl">Dit maakt het mogelijk om opacificeer direct vensters doorzichtig te laten maken als je al andere vensters aan het doorzichtig maken bent. Zorgt voor sneller gedrag als je door lagen van verborgen vensters kijkt.</long>
<long xml:lang="pl">Ta opcja pozwala Nieprzezroczystości natychmiast zmatowić nowe okna gdy właśnie robisz jedno lub więcej okien niewidocznych. Przyspiesza działanie podczas spoglądania poprzez warstwy ukrytych okien.</long>
<long xml:lang="pt">Isto permite-lhe deixar opacificar instantaneamente usando o plugin Opacificar novas janelas quando já está a tornar uma ou mais janelas invisíveis. Permite um comportamento mais rápido quando se olha por várias camadas de janelas escondidas.</long>
<long xml:lang="pt_BR">Isto lhe permite tornar opaco instantaneamente novas janelas quando você já estiver tornando uma ou mais janelas invisíveis. Permite um comportamento mais rápido quando se olha por várias camadas de janelas escondidas.</long>
<long xml:lang="sv">Detta tillåter dig att omedelbart opacifiera nya fönster när du redan gör en eller flera fönster osynliga. Ger dig ett snabbare beteende medans du tittar igenom lager av dolda fönster.</long>
<long>The minimum opacity percentage to ensure a targeted window has. A target window will have either this opacity or the preset opacity, whichever is higher.</long>
<long xml:lang="en_GB">The minimum opacity percentage to ensure a targeted window has. A target window will have either this opacity or the preset opacity, whichever is higher.</long>
<long xml:lang="es">El mínimo porcentaje de opacidad de una ventana bloqueando la actual ventana seleccionada puede tener. Una ventana bloqueadora tendrá está opacidad o la preseleccionada, la que sea menor.</long>
<long xml:lang="fi">Kohdistetun ikkunan minimi läpinäkyvyysarvo. Kohdistettu ikkuna saa joko tämän tai oletusarvon riippuen siitä mikä on suurempi.</long>
<long xml:lang="fr">Le pourcentage minimum d'opacité à assurer pour une fenêtre ciblée. Une fenêtre ciblée aura soit cette opacité, soit l'opacité présélectionnée, selon laquelle est la plus haute.</long>
<long xml:lang="gl">A porcentaxe mínima de opacidade que pode ter a xanela destino. A xanela terá o maior valor entre este valor ou o valor por omisión.</long>
<long xml:lang="hu">Az aktuális célablak minimális átlátszatlansága százalékban megadva. A célablak átlátszatlansága vagy az itt megadott érték, vagy az előre beállított átlátszatlanság érték közül az magasabb érték.</long>
<long xml:lang="it">La minima percentuale di opacità che può avere la finestra corrente. La finestra può avere questa opacità o quella predefinita, qualunque abbia un valore più alto.</long>
<long xml:lang="nb">Minimum prosentandel dekkevne et siktet vindu har. Et målvindu vil enten ha denne dekkevnen eller den forhåndsinnstilte, etter hvilken som er høyest.</long>
<long xml:lang="nl">Het minimale percentage opaciteit een doel venster zal behouden. Een doelvenster heeft ├│f deze ondoorzichtigheid, ├│f de vooringestelde opaciteit welke van de twee hoger is.</long>
<long xml:lang="pl">Minimalny stopień nieprzezroczystości, jaką ma mieć wybrane okno. Nieprzezroczystość wybranego okna przyjmie tę wartość, albo zdefiniowaną wartość nieprzezroczystości, w zależności od tego, która jest wyższa.</long>
<long xml:lang="pt">A percentagem mínima de opacidade que a janela pretendida pode ter. A janela irá ter o maior valor entre este valor ou o valor prédefinido.</long>
<long xml:lang="pt_BR">A percentagem mínima de opacidade que a janela pretendida pode ter. A janela terá o valor mais alto dentre este e o valor pré-definido.</long>
<long xml:lang="sv">Den minst procentuella opacitet att se till att ett valt fönster har. Ett valt fönster kommer antingen ha denna opacitet eller den förinställda opaciteten, beroende på vad som är störst.</long>
<long>The maximum opacity percentage a window blocking the current targeted window can have. A blocking window will have either this opacity or the preset opacity, whichever is lower.</long>
<long xml:lang="en_GB">The maximum opacity percentage a window blocking the current targeted window can have. A blocking window will have either this opacity or the preset opacity, whichever is lower.</long>
<long xml:lang="fi">Kohdistettua ikkunaa estävän ikkunan maksimi läpinäkyvyysarvo. Estävä ikkuna saa joko tämän tai oletusarvon riippuen siitä mikä on alhaisempi.</long>
<long xml:lang="fr">Le pourcentage maximum d'opacité qu'une fenêtre masquant la fenêtre ciblée peut avoir. Une fenêtre masquante aura soit cette opacité, soit l'opacité présélectionnée, selon laquelle est la plus basse.</long>
<long xml:lang="gl">A porcentaxe máxima de opacidade que pode ter que unha xanela que bloquea a xanela destino. Unha xanela que estea bloqueando terá o valor máis pequeno entre este valor ou o valor por omisión.</long>
<long xml:lang="hu">Az aktuális célablakot blokkoló ablak maximális átlátszatlansága százalékban megadva. A Blokkoló ablak átlátszatlansága vagy az itt megadott érték, vagy az előre beállított átlátszatlanság érték közül az alacsonyabb érték.</long>
<long xml:lang="it">La massima percentuale di opacità che può avere la finestra bloccante quella a cui ci si sposta. Una finestra bloccante può avere questa opacità o quella predefinita, qualunque abbia un valore più basso.</long>
<long xml:lang="nb">Maksimum prosentandel dekkevne et vindu som blokkerer det nåværende siktede vinduet kan ha. Et blokkerende vindu vil enten ha denne dekkevnen eller den forhåndsinnstilte, etter hvilken som er lavest.</long>
<long xml:lang="nl">De maximale opaciteit die een venster, dat het huidige venster overlapt, kan hebben. Een overlappend venster heeft deze ondoorzichtigheid, of die vooringestelde opaciteit, welke van de twee minder is.</long>
<long xml:lang="pl">Maksymalny stopień nieprzezroczystości, jaką może mieć okno, zasłaniające obecnie wybrane okno. Nieprzezroczystość zasłaniającego okna przyjmię tę wartość, albo zdefiniowaną wartość nieprzezroczystości, w zależności od tego, która jest niższa.</long>
<long xml:lang="pt">A percentagem máxima de opacidade que uma janela a bloquear a janela pretendida actualmente pode ter. Uma janela que esteja a bloquer irá ter o menor valor entre este valor ou o valor prédefinido.</long>
<long xml:lang="pt_BR">O percentual máximo para a opacidade de uma janela que bloqueia a visão da janela pretendida pode ter. Uma janela que bloquear a visão assumirá o menor valor dentre este e o valor pré-definido.</long>
<long xml:lang="sv">Den maximalt procentuella opacitet som ett fönster blockerande det aktuella valda fönster kan ha. Ett blockerande fönster kommer antingen ha denna opacitet eller den förinställda opaciteten, beroende på vad som är lägst.</long>